ترجمه‌های کامران بزرگزاد در زمینه ریاضیات

اعداد اول و فرضیه ریمان

نویسنده: بَری مِی‌زِر، ویلیام اِستاین

سال انتشار نسخه انگليسي: 2018
سال انتشار ترجمه فارسي: 1402
تعداد صفحات: 200 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 35000 تومان

درباره این کتاب:
بی‌تردید فرضیه ریمان مهمترین مسئله حل نشده در ریاضیات معاصر است. هنگامی که برنهارت ریمان طی مقاله مشهوری که در سال 1859 منتشر کرد، این فرضیه را مطرح نمود، نه خودش، و نه هیچ کس دیگری تصور نمی‌کرد که اثبات آن اینقدر سخت باشد. این دومین کتابی است که درباره فرضیه ریمان و اعداد اول ترجمه می‌کنم. کتاب قبلی ”دغدغه اعداد اول“ نوشته جان داربی‌شِر بود که نویسندگان کتاب حاضر نیز چندین بار به آن ارجاع می‌دهند. برخی ممکن است بپرسند که آیا همان کتاب قبلی کافی نبود؟ پاسخ این است که درباره موضوع به این مهمی، انتشار یک کتاب اصلاً کافی نیست! در این کتاب فرضیه ریمان از زاویه آنالیز فوریه و چیزی موسوم به طیف ریمان مورد بررسی قرار می‌گیرد.
بخشهای نمونه کتاب

کمیت مجهول
تاریخ تکامل جبر ریاضی از قرن دوم تا قرن بیست و یکم

نویسنده: جان داربی‌شِر

سال انتشار نسخه انگليسي: 2016
سال انتشار ترجمه فارسي: 1401
تعداد صفحات: 400 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 35000 تومان

درباره این کتاب:
این کتاب سیر تکامل جبر را از زمان دیافانتوس، یعنی قرن دوم میلادی، تا ابتدای قرن بیست و یکم بررسی می‌کند. کتاب هم جنبه‌های تاریخی، و هم جنبه‌های فنی دارد. برای درک اکثر بخش‌های فنی کتاب، داشتن معلوماتی در حد جبرِ دبیرستانِ رشته‌های ریاضی کفایت می‌کند. برای مباحث پیشرفته‌تر هم نویسنده تلاش کرده تا آنجا که امکان دارد با مطرح کردن پیش‌زمینه‌های لازم موضوعات را ساده کند.
بخشهای نمونه کتاب

دغدغه اعداد اول
فرضیه ریمان: بزرگترین مسئله لاینحل در ریاضیات

نویسنده: جان داربی‌شِر

سال انتشار نسخه انگليسي: 2015
سال انتشار ترجمه فارسي: 1401
تعداد صفحات: 500 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 35000 تومان

درباره این کتاب:
این کتاب بطور اعم درباره اعداد اول، و بطور اخص درباره فرضیه ریمان است. هر کسی که با ریاضیات معاصر آشنا باشد می‌داند که اعداد اول یکی از مفاهیم اساسی در نظریه اعداد هستند. فرضیه ریمان هم موضوع بسیار مهمی است که پیوند تنگاتنگی با اعداد اول دارد، و با اینکه بیش از 150 سال از عمر آن می‌گذرد، هنوز لاینحل باقی مانده. زمانی که برنهارت ریمان در 1859 این فرضیه را مطرح کرد خودش هم تصور نمی‌کرد که چنان اهمیتی پیدا کند. نویسنده تلاش کرده تا آنجا که امکان دارد زمینه‌های ریاضی لازم برای درک فرضیه ریمان را برای خواننده مبتدی فراهم آورد.
بخشهای نمونه کتاب

شخصیت‌های برجسته جهان ریاضیات
زندگی و کارهای ریاضیدانان نامی جهان

نویسنده: یان استوارت

سال انتشار نسخه انگليسي: 2018
سال انتشار ترجمه فارسي: 1400
تعداد صفحات: 400 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 35000 تومان

درباره این کتاب:
تمرکز این کتاب بر روی زندگی و کارهای ریاضیدانان نامی جهان از هزاره سوم پیش از میلاد، تا پایان قرن بیستم است. کتاب صرفاً جنبه تاریخی ندارد و ناگزیر به مفاهیمی اشاره می‌کند که ریاضیدانان در تکامل آنها نقش داشته‌اند. البته واضح است که با حجم اندک این کتاب حتی نمی‌توان به ریاضیدانان نامی یک قاره یا یک کشور هم اشاره کرد، چه رسد ریاضیدانان جهان. بنابراین باید راه غربال‌گری را پیشه ساخت و آنهایی را شامل کرد که اسطوره هستند و حقیقتاً معروفیت جهانی دارند، و این کاریست که استوارت در تدوین این کتاب انجام داده.
بخشهای نمونه کتاب

مقدمه کوتاهی درباره بینهایت: یان استوارت، ترجمه کامران بزرگزاد ایمانی

مقدمه‌ای بسیار کوتاه درباره بی‌نهایت

نویسنده: یان استوارت

سال انتشار نسخه انگليسي: 2018
سال انتشار ترجمه فارسي: 1398
تعداد صفحات: 200 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 26000 تومان

درباره این کتاب:
آنچه در این کتاب بطور اجمالی مورد بررسی قرار می‌گیرد مفهوم بی‌نهایت، و آن چیزهایی است که می‌توان آنها را بی‌نهایت نامید. همانطور که در ادامه کتاب خواهید دید، بی‌نهایت مبحثی است که در حوزه‌های مختلفی مثل ریاضیات، فیزیک، فلسفه، و الهیات مطرح است، و در هر یک از آنها می‌تواند معانی مختلف، و حتی ناسازگاری، را داشته باشد.
بخشهای نمونه کتاب

ترفندهای محاسبات ذهنی: ترجمه کامران بزرگزاد ایمانی

ترفندهای محاسبات ذهنی

نویسنده: ابهیشِک و.ر اُفپاد

سال انتشار نسخه انگليسي: 2017
سال انتشار ترجمه فارسي: 1398
تعداد صفحات: 200 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 22000 تومان

درباره این کتاب:
یکی از مهمترین مهارت‌های لازم در زندگی هر انسانی داشتن تمرکز است. مهم نیست که کار شما چیست، اگر تمرکز نداشته باشید، انجام هر کاری مشکل می‌شود. در این میان، داشتن تمرکز برای کسانی که در حال تحصیل هستند (فرقی هم ندارد در چه رشته یا مقطعی) مهمتر است، زیرا ذهن آنها بطور مستمر در حال فعالیت است. یکی از موثرترین روشهایی که می‌تواند در کسب تمرکز کمک کند، انجام محاسبات ذهنی است که در این کتاب ترفندهای مختلف آن به روش‌ ساده‌ای توضیح داده می‌شود.
بخشهای نمونه کتاب

آخرین قضیه فِرما: ترجمه کامران بزرگزاد ایمانی

آخرین قضیه فِرما

نویسنده: سایمون سینگ

سال انتشار نسخه انگليسي: 2015
سال انتشار ترجمه فارسي: 1397
تعداد صفحات: 350 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 29000 تومان

درباره این کتاب:
این کتاب درباره آخرین قضیه فِرما است، یعنی همان معمایی که برای مدتی بیش از سه صده بزرگترین اذهان بشر را به خودش مشغول کرده بود. کتاب روند تاریخی این قضیه را از قرن ششم قبل از میلاد تا اواخر قرن بیستم دنبال می‌کند. سطح کتاب مقدماتی است و مطالعه آن جز ریاضیات دبیرستانی هیچ پیش‌نیاز دیگری ندارد. حتی اگر خواننده کتاب از حوزه‌های دیگری مثل علوم انسانی نیز آمده باشد، و مطالب فنی مطرح شده را بطور کامل درک نکند، در عوض مطالب تاریخی مطرح شده در آن فراوان است.
بخشهای نمونه کتاب

مقدمه‌ای بر رمزنگاری و مبانی ریاضی آن: ترجمه کامران بزرگزاد ایمانی

مقدمه‌ای بر رمزنگاری و مبانی ریاضی آن

نویسنده: جاشوا هولدن

سال انتشار نسخه انگليسي: 2017
سال انتشار ترجمه فارسي: 1396
تعداد صفحات: 450 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: کامپیوتر ، ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 37000 تومان

درباره این کتاب:
نام اصلی کتاب ”The mathematics of secrets“ یا ”ریاضیات اسرّار“ است. کتاب در رده مقدماتی طبقه بندی می‌شود و دانشجویان رشته‌های کامپیوتر، ریاضیات، الکترونیک و مخابرات، و کلاً علاقمندان این حوزه می‌توانند از آن استفاده کنند. قسمت قابل ملاحظه‌ای از این کتاب شامل تاریخ رمزنگاری است، که سیر تاریخی این علم را از عهد یونان باستان تا به امروز، که در عصر پسا-کوانتومی بسر می‌بریم، مرور می‌کند. کتاب کار خودش را با ساده‌ترین و قدیمی‌ترین نوع رمزنگاری، که رمزنگاری‌ جانشینی نامیده می‌شود، شروع کرده و در فصول آخر جدیدترین تکنیک‌های رمزنگاری نوین، که شامل رمزنگاری منحنی بیضوی و رمزنگاری‌های کوانتوم-پایه است، را نیز توضیح می‌دهد.
بخشهای نمونه کتاب

جهان شگفت انگیز اعداد، نوشته یان استوارت: ترجمه کامران بزرگزاد ایمانی

جهان شگفت انگیز اعداد

نویسنده: یان استوارت

سال انتشار نسخه انگليسي: 2016
سال انتشار ترجمه فارسي: 1395
تعداد صفحات: 400 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 33000 تومان

درباره این کتاب:
مانند دیگر کتابهای عمومی استوارت، او در این کتاب نیز تلاش می‌کند بسیاری از مفاهیم ریاضی را به زبان ساده بیان کند، و اینبار برای اینکار از اعداد کمک می‌گیرد. نام کتاب حاضر ”جهان شگفت‌انگیز اعداد“ است، ولی اینجا اعداد فقط بهانه‌ای هستند که به مفاهیمی بپردازد که در پشت این اعداد قرار دارند.
بخشهای نمونه کتاب

چرا زیبای واقعیت است، یان استوارت، ترجمه کامران بزرگزاد ایمانی

چرا زیبایی واقعیت است؟
مروری بر تاریخ تقارن در ریاضیات

نویسنده: یان اسوارت

سال انتشار نسخه انگليسي: 2010
سال انتشار ترجمه فارسي: 1390
تعداد صفحات: 500 صفحه
اندازه کتاب: 21x15 سانت
رده‌بندی کتاب: ریاضیات ، نجوم و کیهانشناسی
خريد نسخه پي‌دي‌اف : قيمت 31000 تومان

درباره این کتاب:
"چرا زیبایی واقعیت است؟" از جمله کتابهای استوارت است که درباره تقارن در ریاضیاتنوشته شده و بخوبی سیر تکامل این مبحث را از 4000 سال قبل تاکنون تشریح می‌کند. دراین کتاب تقارن و تجسم ریاضی آن در نظریه گروه‌ها، به شیوه‌ای ساده و با پرهیز ازبکارگیری عبارات ریاضی پیچیده، با ذکر نمونه‌های تاریخی، هم در حوزه ریاضی وهم درحوزه فیزیک نوین، توضیح داده می‌شود.
بخشهای نمونه کتاب

ترجمه‌های کامران بزرگزاد

گزیده‌ای از کتاب خودآموز ++C